幸せな毛穴を作る方法です!（*＾-＾*） How to make your pores happy!

1. 開いた毛穴のために、湯で顔を洗って。
    To open your pores, wash your face in warm water. 

2. 炭マスク！（今日Originsのマスクを使っています）
    Charcoal mask! (today I'm using Origins charcoal mask)

3. 5-7分後、顔を洗って
    After 5-7 minutes, wash the mask from your face.  

終わりました！
All done! 

この炭マスクは簡単と効果的です。ぜひ、してみてください！
This charcoal mask is simple and effective. Definitely try it out!

あなたの毛穴は「ありがとう」って言っています！
Your pores will say "Thank You"!

またね！（*＾-＾*）
see you later!

LALA